Menú secundari - Spanish

  • Uturuncu-thumb

    El Uturuncu: pedaleando a 5.770 metres

    *Traducción pendiente Després de l’intent frustrat del Huayna Potosí, el sud-oest de Bolívia m’oferia la darrera oportunitat per coronar el meu primer sis mil. El volcà Uturuncu, de 6.008 metres d’alçada, es ...

Uturuncu-thumb

El Uturuncu: pedaleando a 5.770 metres

*Traducción pendiente Després de l’intent frustrat del Huayna Potosí, el sud-oest de Bolívia m’oferia la darrera oportunitat per coronar el meu primer sis mil. El volcà Uturuncu, de 6.008 metres d’alçada, es trobava a no gaires quilòmetres. A més a més, banda de ser, també, un dels sis mils més assequibles del món, té la particularitat que […]

Continue Reading 0
Salar-de-Uyuni-i-sud-oest-bolivia-thumb

El Salar de Uyuni y Potosí

*Traducción pendiente Després de la incursió a la regió de Los Yungas vam tornar a l’Altiplano. A Oruro vam parar dos dies per preparar, amb l’ajut d’un PDF molt útil i del web Andes by Bike, el tram de Bolívia que em feia més il·lusió: el Salar de Uyuni i departament de Potosí. Passat Santiago de Huari vam arribar a Salinas […]

Continue Reading 0
selva-machu-picchu-titicaca-thumb

De Ayacucho al Titicaca

*Traducción pendiente Després de passar el cap d’any a Ayacucho vam decidir començar el 2017 amb un cop de timó: enlloc de continuar resseguint el Andes fins a Cusco tal i com teníem previst, vam fer marrada pel VRAEM, una regió selvàtica que encara pateix les conseqüències del conflicte armat entre l’estat peruà i el Sendero […]

Continue Reading 0
yungas-thumb3

La Carretera de la Muerte (y más allá)

*Traducción pendiente Després de tres setmanes explorant La Paz i el seu enorn vam posar rumb a la Carretera de Los Yungas, tristament coneguda com a Carretera de la Muerte degut a la gran quantitat d’accidents que s’hi van produir fins el 2007, any en què es va construir una via alternativa. La Carretera de la Muerte fa d’enllaç entre […]

Continue Reading 0
Captura de pantalla 2017-06-05 a les 15.44.17

Correo desde Bolivia

Ei! Com va això? Jo ja paro per San Pedro de Atacama, on aprofito la calor del desert per recuperar-me de tres mesos força intensos… A pocs quilòmetres de deixar el Perú i els seus suplicis, ja vaig notar alguna de les millores que m’esperaven a Bolívia. Per exemple: pedalant cap a la frontera, alguns dels camions […]

Continue Reading 0
Rizard-Kapuscinski-thumb-gran

Diez años sin Kapuscinski

*Traducción pendiente L’altre dia la meva estimada mare em va enviar un article del Bru Rovira titulat “Deu anys sense Kapuściński.” Durant el primer curs de Periodisme a la UAB ens en parlaven molt, de Ryszard Kapuściński. Mentre alguns companys de classe se n’afartaven –sobretot els que només volien sortir a la tele– d’altres, més bohemis, […]

Continue Reading 0
great-divide-thumb

El Huayhuash y la Sierra Central

*Traducción pendiente Tot i que de Huaraz a Ayacucho vaig fer poc més de mil quilòmetres, el fort desnivell de la ruta que vaig escollir (inspirada en les d’Andes by Bike) em va fer suar la cansalada durant cinc setmanes. Mentre la Dominique m’esperava a Ayacucho fent classes de castellà –ella va agafar l’asfalt i s’hi va plantar […]

Continue Reading 0
Captura de pantalla 2017-06-02 a les 13.39.01

Del Cañón del Pato a Huaraz

*Traducción pendiente El Cañón del Pato és un congost d’uns 150 quilòmetres que separa la Cordillera Blanca de la Cordillera Negra. La carretra passa per una antiga via de ferrocarril i va entortolligant-se i estrenyent-se fins a quedar encaixonada entre dues parets de seixanta mentres que estan separades per només dotze.             […]

Continue Reading 0
Captura de pantalla 2017-06-01 a les 18.01.20

La costa norte de Perú

Las primeras semanas pedaleando por la costa del norte de Perú fueron bastante relajadas. Entre Tumbes y Trujillo recorrimos 900 kilómetros, pasando por pueblecitos de pescadores muy agradable y, siempre que podíamos, parando a probar la gran variedad de ceviches que ofrecían en comedores y mercados. A lo largo de estas primeras semanas no tuvimos […]

Continue Reading 0
correu-des-del-peru-thumb

Correo desde Perú

Hola! Com va això? Jo sóc a Puno, celebrant les festes de la Candelària, abans no fer la darrera etapa pel Perú i entrar finalment a Bolívia. Han passat quatre mesos des que vaig entrar al país i, juntament amb la meva nova companya de viatge (no t’he presentat la Dominique?) hem pedalat uns 4.500 […]

Continue Reading 0